I think it has to come out, has to be unscrewed before nozzle can be pushed out
That's the primary discharge nozzle but it's also connected by drillings to bypass ports, mostly covered by throttle plate when closed and progressively uncover more as throttle is opened. If you look end on you may see a brass 'ball bearing' blocking where main drilling was made?
I don't remember if it has 3, 4 or 5 drillings, around 0.5mm and smaller. (70's carbs only had three holes, 0.5~0.75mm)
The 'red' circle is air bleed jet, holes are quite a lot larger, don't think I've ever measured them
You 'could' pull the alloy plug in first picture between bosses for jet and fuel screw but it isn't really recommended, not sure you can get new ones? (It's weird, sometimes Honda lists them for one bike but you have to buy new carb for another, even though plug is same size)
If you open throttle plate you'll probably see them?
I have made plugs for CB350 after the nylon ones got old, brittle then fell apart but I didn't need 3x reading glasses back then to see what I was doing, micron tolerances were a lot easier. (nowadays I have to use an x7 loupe to read Imperial 1/10,000" or metric 1/1000mm micrometers if I want accurate reading)
I did start modifying a Harley Sportster tank to fit a 250 Rebel, got a smashed 'Webble' (Monty Python) tank, cut top off, decent HD tank, cut bottom off, started welding back together then didn't see Jeff for about 5 years. it's still u der something in garage.