I've posted multiple times about Mikuni VM, they are set up for a two stroke motor so get richer at high airflow, it isn't possible to make them work 100% with the brass they have.
The needle jet is the main problem, then the slide cut-away.
You need a four-stroke needle jet, easiest way to get then is look for Yamaha RD350/400 parts which are available but not cheap.
What you have is the type one in picture below, it's called a primary choke the 'dam' creates lower pressure so richer mixture that air cooled two strokes need
It's from an early 70's carb manual to teach techs but is pretty much ignored by everyone and deliberately lied about by people selling Mikuni VM (including SUDCO, the American importers)
The carbs can be made to work pretty good but never as perfect as they should work without buying a lot of parts.
I bought new slides for the pair I used on my Yamaha XS650 (bored to 800cc) and made emulsion tubes.
I can't make any more because precision drill is broken, the cross drillings are tiny and difficult to do (0.80mm)
Oh, almost forgot, the Japanese to English translation may be difficult to understand, 'revving type engine' means two stroke and 'piston valve slogging type' is four stroke or two strokes with rotary valve (positive opening and closing or Detroit diesel type two stroke)
