Yes, I was planning to get a set faces from this vendor. He apparently does good work.
However, with the CB400 he does not make them but it's possible one of the other faces he sells does work. The 400A is unique, it has green curves to indicate what gear to be in for 1 and 2.
I already put the speedo back together, but I can pop it apart again to show you. There's not much to see. Basically I took the face and needle off, then put the assembly in a vice. Take a 7mm socket to remove the nut for the dampener/needle assembly of the top plate. With a flathead and hammer I tapped on the edges to pop the top plate off. This is harder than it sounds because of the crimp/stake-like configuration it uses.
Once you get this far, you must very carefully lift up and be mindful of the coil spring orientation. It may unwind a couple of times. There is a small clear rubber cover over the dampener. Take it off, and I just pumped new oil in there. Put it back together. This is the part that easy to mess up and I knew this from before but forgot since it's been a long time. There are plastic pieces on the numbers for where it "stops". These MUST align with that top plate. The "bottom" of it for the total mileage "plugs in" to the plate. The "top" of the odometer "plugs in" to the plate. After you do this then flip it upside down. I put the same oil in the bell housing.
Calibrating the speedo is slightly annoying, but I noticed on mine there was an alignment mark. It appeared they put a red check-mark where the alignment is. When I held the bell housing where the check mark was to hold it at that starting point I then rotated the needle to set it back to 0. Let go and then flip the needle up with your finger to see if it returns. Go for a ride with the top cover off and adjust accordingly.
There's probably a more complete way to get that dampener apart. I was unwilling to go that far. I do have a junk CB500 speedo, which is smaller and not usable for me, maybe I can try and get that one further apart to see if it makes a difference.