Yes, You are correct, but it APPEARS that the bush is now deformed enough to prevent its removal which is necessary to remove the gear, to get to the screw...... Catch 22.....
I could offer some "out of the box" suggestions as how best to save the majority of the parts, but since those methods are not good practice you will have to get them via phone call.....