Having never worked on a bottom end of any of the big singles (XL250/350 and above) I can't speak to their shift mechanism or long-term wear and shifting performance. Typically, the hard to find neutral is just the clutch dragging a bit when disengaged in my experience, and my 450 is also a bit guilty of it but on mine, the clutch cable stretches when hot. It is not due to any changes in the mechanism adjustment, simply too much slack in the cable after heating up fully. I've never had to readjust the mechanism, just the cable adjuster at the perch while riding if it becomes too much of a problem, which is rare. Normally I'll ride it with the same adjustment that works when cold and just click into neutral while still slowly moving prior to stopping, or just kill-switch it right before coming to a stop.
