Received a CB175 case which had a broken post. Mostly likely happened when the chain was too loose or let go. I’ve also seen this break when the case is accidentally dropped.
First the case was machined smooth. Measurements were taken, and a new post made. I chose to thread the post into the case via a 6mm x 1.0 stud. The stud is sealed with red Loctite, and threaded firmly into place. Welding the post is another option.
Save thoses cases
Photo after repair.