Heat won't be an issue, only a spark. Think about how hot the engine gets on a really hot day, especially on an SL350 while dirt riding (and I did a ton of that) and the tank sits right above the engine absorbing all that heat. And, think about the carb drains on bikes where the hoses have been pulled off the bowls and never put back on and the carbs flood right on top of the hot crankcase. Drain the tank, let it sit for a few days open so as much of the vapors leave it as possible, run a hose from a car exhaust pipe into it with the engine idling for an hour or so to finish it off and solder away. When I worked for the City garage we used to do that with gas tanks we needed to get welded by the City body shop before we sent them there, never once had a problem.